次韵翠岩寺

攀援藤蔓来到高峻的山寺山门，循着交缠的石径前行，清净佛域的地界坦平开阔。
倾斜的峰峦牵住流云的走势，枯劲的老树间飒飒响起秋日的风声。
槛外泉声淙淙，盖过了蟋蟀的鸣响，霜色浸染的楼台，更衬得月色格外明澈。
心中对禅理的领悟洒脱无拘，眼前的警句是何等的清逸出尘。

• 岩扃扃原指门户，此处指代建在山岩间的山寺山门。
• 宝界佛教术语，指清净无染的佛地，此处代指寺院所属的清净地界。
• 蛩即蟋蟀，秋日常在草间发出鸣响。
• 冥筌化用道家“得鱼忘筌”的典故，指对禅理玄意的默契领悟，此处形容超脱尘俗的心境。

全诗以游踪为行文线索，首联从登山入寺的行旅落笔，开篇就勾勒出山寺地势高险、佛域清净的整体观感，叙事与写景自然融合。

中间两联极尽写景之妙，斜峰揽云、老树秋声是远景的视听结合，槛边泉流、阶下蛩鸣，楼头霜色、中天月明是近景的感官交融，清冷幽寂的山寺秋景跃然纸上，毫无雕琢痕迹。

尾联收束到心境与诗境，既点出游览时超脱尘俗的洒落襟怀，也暗合次韵诗酬和的题旨，赞叹原作警句清逸。全篇情景交融，禅意与诗思浑然一体，是北宋山水纪游诗中极具清雅格调的作品。

这首诗是北宋名臣、诗人蔡襄的次韵酬和作品，原作应为他人题咏翠岩寺的诗篇，蔡襄严格依照原作的韵脚次第创作而成。

蔡襄一生多次出任福建地方官职，公余常游赏闽地山间古寺，这首诗便是他秋日游览翠岩寺时，观览山寺清幽秋景、体悟禅意而写下的纪游佳作。