推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
芜阴楼上
芜阴楼上
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野马沈寒气,神禽度细风。
断霞天共紫,斜日树齐红。
山口横虚钓,江隈跋远艐。
解穷千里目,争奈思无穷。
译文
收起
展开
山野间浮动的雾气浸在清寒气息里,矫健的飞鸟乘着柔细的晚风掠过长空。
错落的晚霞把整片天空都晕成了紫霭,西斜的落日让远近树木都染上匀齐的暖红。
山口处横放着无人垂钓的渔竿,江水弯曲的岸畔正有远行的舟船破浪前行。
我放眼已经穷尽了千里之外的景致,怎奈心中翻涌的思绪仍旧漫无边际难以收束。
纠错
注释
收起
展开
野马
指山野间蒸腾浮动的雾气,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”。
神禽
指矫健迅捷的飞鸟。
断霞
错落分布、不成整片的晚霞。
江隈
江水弯曲的岸畔角落。
艐
代指舟船、行船。
争奈
怎奈、无奈。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗写景层次分明,色彩搭配极具匠心。开篇先写高空与郊野的清寒动态,雾气沉凝、飞鸟乘风,先为全诗铺下灵动舒展的底色。
颔联是全诗写景的神来之笔,紫霞漫天、落日红树,紫与红两种浓烈的暖色调相互映衬,把黄昏江野的绚烂景致描摹得极具画面感,辞藻清丽却毫无堆砌之感。颈联收束视线,将镜头拉近到山口的闲置钓竿与江边的远行客船,一动一静形成巧妙对照,暗合闲居与漂泊的双重意涵。
尾联化用王之涣“欲穷千里目”的经典诗意,说自己已然望尽千里景致,却反而生出无穷无尽的思绪,将登楼览胜的快意转向淡淡的怅惘,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄出任地方官职期间,游历江南途经芜阴(今安徽芜湖一带)时,登楼远眺所作。
蔡襄一生不仅以书法、政事闻名,也留下了不少描摹江南风物、寄寓个人心绪的写景诗作,这首五言律诗便是他登临览胜时的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04