和陈殿丞南州新咏

宝坊高阁遍凭栏,曾是芳辰得未闲。
日上天容低接海,风轻湖底倒摇山。
夜深佛火寒星外,春过人烟暗树间。
无意孤吟采幽致,异时行橐断空还。

译文

收起展开
我走遍佛寺高阁的各处凭栏远眺,往日良辰里也难得有这般闲暇时光。
旭日升空天际低垂仿佛衔接远海,柔风轻拂湖面山影在水底轻轻摇荡。
夜深时分佛前灯火远在点点寒星之外,春气漫过村落人烟隐在葱郁树色之间。
我本无意独自吟咏搜求幽奇景致,他日行囊空空也能坦然自适而归。

注释

收起展开
  • 宝坊对佛寺的美称,此处指南州当地的著名古刹。
  • 陈殿丞作者的友人,时任殿中丞,与蔡襄多有诗文往来。
  • 天容指天空的样貌、天际的开阔景象。
  • 佛火佛寺中供奉的长明灯灯火。
  • 行橐指出行时随身携带的行囊。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通唱和诗的应酬俗套,以游踪为线索铺排景致,层次极为分明。开篇从凭栏远眺的动作起笔,带出难得的闲逸心境,随后依次铺写白日海天湖山的开阔盛景、深夜星灯春树的幽寂画面,远近高低错落有致,光影动静搭配得宜。

全诗尾联笔锋一转,跳出写景直接点明情志,表明自己不刻意追索幽奇景致、不贪求身外浮名的淡泊襟怀,景中见情,清而不枯,是北宋中期台阁文人山水诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,时蔡襄任职福建地方,与同僚陈殿丞交游密切。陈殿丞先作《南州新咏》寄赠蔡襄,蔡襄依韵酬和,记录了自己游览南州佛寺高阁的所见所感。

南州即今福建南部一带,当时蔡襄在地方任上体察民情之余,常寻访当地名胜古刹,这首诗便是他宦游期间山水酬唱类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: