陪尹子渐申安礼宿香山寺

二月时日已经过去了大半，我们为探寻春意登上山巅石楼。
山间景致随着落雨不断变幻，青草的色泽蔓延到云气深处才隐没。
归巢的飞鸟沉落在山岩的边际，赶路的行人身影仿佛从树梢高处经过。
我们剥去碑石上的苔藓辨认古代刻碣，借着远处灯火认出停泊的渔舟。
夜色渐深滩水的声响愈发湍急，凭临高处寺舍的屋宇仿佛凌空浮起。
趁此闲景二位友人自得其乐，饮酒赋诗的雅事正属于我辈风流。

• 强半大半，过半。
• 石楼香山寺附近山顶的石筑楼观，是登高览胜的去处。
• 沈岩际沈通“沉”，指飞鸟隐没、沉落在山岩的边际。
• 石碣圆顶的石碑，这里指山中留存的古代石刻碑记。
• 凭虚凌空，这里形容香山寺地势高峻，仿佛凭临在虚空之上。
• 觞咏饮酒赋诗，是古代文人雅集的典型活动。

这首五言诗结构井然，严格按照时间顺序铺陈游踪，从白日寻春登高，到傍晚览景辨物，再到入夜宿寺的所闻所感，层层递进毫无赘笔。

全诗写景极具层次感，山光、草色、归鸟、行人、滩声诸景远近交错，视听感官相互映衬，把高山古寺清寂幽旷的环境刻画得栩栩如生，末句落到友人同游的雅兴之上，尽显北宋文人从容闲散的风流气度。

这首诗作于北宋仁宗至和年间，是蔡襄与友人尹源（字子渐）、申安礼同游洛阳香山寺留宿时所作。

当时蔡襄在京畿附近担任地方官职，平日公务之余喜爱游赏山水，与二三好友结伴访古是他闲暇时的重要消遣，这首诗完整记录了此次春日香山之游的全过程。