正月四日
今朝才见雪泥干，日薄云低又作寒。
家山千里何时到，溪上梅花正好看。
家山千里何时到，溪上梅花正好看。
今天路面上的雪泥才刚刚干结，日色昏暗云层低垂，天气又变得寒冷起来。
故乡远在千里之外，我什么时候才能回去？此刻溪边的梅花正开得烂漫好看。
译文
收起注释
收起- 雪泥指积雪融化之后，变得泥泞湿软的路面。
- 日薄指日色昏暗，太阳光线微弱，此处也暗含天色将晚的意思。
- 家山古人对故乡的代称，指代家乡、故乡。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却情感含蓄深婉，构思颇具巧思。
全诗前两句采用先扬后抑的手法：雪融化后泥路干结，本是可以出发归乡的好时机，不料天阴云低，寒意又起，阻滞了归程，顿挫之间就把诗人盼归却不得行的焦躁、怅惘烘托了出来。
后两句更是跳出了直接抒情的俗套，不直接说自己如何思念家乡，反而调转笔锋，悬想故乡溪边的梅花此时正开得正好，不说我念家乡好景，反而说家乡好景待我归去，把思乡之情写得更加委婉动人，以景结情的收尾更是余味悠长，让人回味无穷。
全诗前两句采用先扬后抑的手法：雪融化后泥路干结，本是可以出发归乡的好时机，不料天阴云低，寒意又起，阻滞了归程，顿挫之间就把诗人盼归却不得行的焦躁、怅惘烘托了出来。
后两句更是跳出了直接抒情的俗套，不直接说自己如何思念家乡，反而调转笔锋，悬想故乡溪边的梅花此时正开得正好，不说我念家乡好景，反而说家乡好景待我归去，把思乡之情写得更加委婉动人，以景结情的收尾更是余味悠长，让人回味无穷。
创作背景
展开
蔡襄是北宋著名的政治家、文学家、书法家，这首七言绝句是他旅居异乡、未能归乡时，在正月初四时节触景生情所作。蔡襄一生多次出任京外官职，常年辗转异乡，常有思乡怀归之作，这首小诗就是其中代表。