春晓
曈曈初日注窗明，窗外雏莺乳燕声。
东风气味浓于酒，晓梦瞢人似宿酲。
东风气味浓于酒，晓梦瞢人似宿酲。
初升的太阳明亮温暖，清辉洒满窗棂，窗外传来小莺学啼、乳燕呢喃的清脆声响。
春风里浮动的清新气息比醇酒还要浓烈，清晨从残梦里醒转，人昏沉迷糊仿佛昨夜醉酒还未消醒。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 曈曈日出时光亮温暖的样子。
- 雏莺幼小的黄莺。
- 瞢人使人昏沉迷糊。
- 宿酲隔夜醉酒后残留的困乏昏沉状态。
赏析
收起展开
这首小诗以极细腻的感官捕捉，勾勒出春日拂晓的鲜活情态，从视觉、听觉、嗅觉多层维度铺陈春日的浓郁气息。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，将春日暖融熏人、人似醉未醒的慵懒状态写得格外真切，把日常闲居的松弛惬意刻画得入木三分，尽显宋初文人日常审美中平淡自然的旨趣。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，将春日暖融熏人、人似醉未醒的慵懒状态写得格外真切，把日常闲居的松弛惬意刻画得入木三分，尽显宋初文人日常审美中平淡自然的旨趣。
创作背景
收起展开
这首七言绝句是北宋名臣蔡襄的闲居诗作，创作于他晚年退居福建莆田乡居期间。
彼时蔡襄远离朝堂政务，日常多流连于田园春景，在一个春日的清晨醒转，捕捉到了春日拂晓特有的慵懒鲜活的意趣，写下这首小诗。
彼时蔡襄远离朝堂政务，日常多流连于田园春景，在一个春日的清晨醒转，捕捉到了春日拂晓特有的慵懒鲜活的意趣，写下这首小诗。