读离骚经

莫怪灵均恋楚滨,可能臣子外君亲。
精心独去珠无纇,飞语潜来箭有神。
宋玉招魂推意远,扬雄流涕掩书频。
江边自是修门路,嗟苦先生陨此身。

译文

收起展开
不要责怪屈原始终眷恋着楚国的故土,身为臣子本就不可能将君父至亲置之度外。
他的内心纯粹高洁如同没有半点瑕疵的明珠,阴险的流言暗中袭来快如飞箭防不胜防。
宋玉作《招魂》追思屈原寄意遥深,扬雄读《离骚》屡屡流泪不忍卒读频频掩卷。
汨罗江边本是通往楚国郢都修门的道路,可叹先生您最终竟在这里以身殉道陨落了生命。

注释

收起展开
  • 灵均屈原的字,屈原名平,字原,又自云名正则,字灵均。
  • 纇本指丝上的疙瘩,这里引申为瑕疵、污点。
  • 飞语暗中传播的诬陷人的流言、谗言。
  • 宋玉招魂宋玉是屈原的弟子,传说他为哀悼屈原创作《招魂》,招返屈原的亡魂。
  • 扬雄西汉著名辞赋家,曾读《离骚》作《反离骚》,投之于江流以吊念屈原。
  • 修门楚国郢都的城门,出自《楚辞·招魂》“魂兮归来,入修门些”。
  • 陨此身指屈原最终投汨罗江而死。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,跳出了一般吊屈原诗作一味哀叹其怀才不遇的俗套,首先点明屈原眷恋楚国,本质上是出于忠臣对君国的赤诚,绝非出于个人私利,立论新颖正大。

中间两联对仗精工,以“珠无纇”喻屈原纯粹高洁的品行,以“箭有神”比喻奸佞小人的谗言来得阴狠迅疾,又借宋玉、扬雄两位后世文豪对屈原的追念与哀悼,层层铺陈出屈原精神跨越时空的感染力。

尾联收束到屈原沉江的悲剧结局,寄寓了诗人对千年之前这位志士的深切叹惋,全诗情理交融,既体现了宋诗长于议论的特色,又饱含真挚的共情,是宋代咏骚诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的咏史怀古诗作,创作于他仕宦期间,彼时北宋士大夫群体普遍推崇屈原忠君爱国、坚守道义的人格精神。

蔡襄为官刚正不阿,多次直言进谏,他在展读《离骚》的过程中,感念屈原身处浊世却不改操守、最终以身殉道的人生遭际,遂写下这首寄寓了自身价值取向的诗作。