和邱提刑闻新雁寄贾度支

翔雁来江渚,秋容在远空。
几声疏树外,一字断云中。
虚馆垂檐月,平皋败叶风。
裁诗托幽思,幽思更无穷。

译文

收起展开
归雁翩翩飞来江边的小洲,秋意景致铺展在辽阔的远空。
几声雁鸣从稀疏的树影外传来,雁阵像一字形嵌在缥缈的片云之中。
空寂的客馆檐头垂着清冷的月色,平旷的原野上吹过卷着败叶的秋风。
我裁写诗句寄托深幽的情思,这份幽微的意绪更是绵延无穷。

注释

收起展开
  • 江渚江边的浅水小洲。
  • 秋容秋日的天光景致。
  • 断云零散飘浮的孤云、片云。
  • 虚馆空寂冷清的驿馆、客舍。
  • 平皋平旷的水边高地。
  • 幽思深幽绵远的情思,这里包含感秋意、念友人的多重意绪。

赏析

收起展开
这首诗是蔡襄诗作中颇具代表性的闲淡清和之作,全篇以闻新雁为核心线索,由远景到近景,由绘景到抒情,层层递进毫无滞涩。

首联从开阔的江天落笔,翔雁、江渚、远空秋容共同铺展出疏朗寥廓的秋日意境,没有丝毫衰飒逼人的悲秋气。颔联是全诗的点睛之笔,以听觉写数声雁鸣飘出疏林,以视觉写雁阵如一字横过断云,视听交融,把雁过秋空的灵动画面描摹得极有层次感,造语清巧却全无雕琢痕迹。

颈联收束到客居当下的场景,虚馆檐月、败叶秋风悄悄烘托出羁旅的孤清氛围,尾联顺势引出寄诗抒怀的题意,所有情绪都藏在景物之后,余味悠长,完全符合宋初诗坛平和温雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄在北宋仁宗年间任职江南时的同僚酬唱之作,邱提刑、贾度支都是当时与蔡襄交游往来的友人。

秋日新雁南飞,邱姓提刑先作闻新雁的诗篇寄给蔡襄,蔡襄依韵酬和,同时将这份共感秋意的思绪遥寄给远在别处的贾姓度支,是一首兼具咏物、酬友、抒怀属性的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: