推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
嵩阳道中
嵩阳道中
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千里动秋意,萦回上古原。
山樵斵晚日,野火着寒云。
钟磬出邻寺,牛羊下远村。
振衣归去好,尘事莫知闻。
译文
收起
展开
千里大地处处牵动秋日的清寒意绪,我沿着蜿蜒的古道行走上古老的高原。
山中樵夫在落日余晖里砍柴劳作,野外的余火仿佛粘连着天边的冷云。
钟磬的清响从邻近的寺院里缓缓飘出,成群的牛羊正往远处的村落缓缓归去。
抖落衣衫上的尘土归隐该是何等惬意,俗世的纷扰人事就再也不要听闻了。
纠错
注释
收起
展开
嵩阳
古地名,在今河南登封嵩山南麓,历代为中原往来的交通要冲。
山樵
山中打柴的樵夫。
斵(zhuó)
同“斫”,本义为用刀斧砍,这里指樵夫在夕阳下砍柴劳作。
钟磬
寺院中报时、礼佛所用的铜制打击乐器,声音清越悠远。
振衣
抖去衣衫上的尘土,是古典诗文里常用的代指远离尘俗、归隐山林的标志性动作。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以行旅视角铺展秋日嵩阳道中的所见所闻,意境清疏旷远,全无市井俗尘气。
诗人善用动静交织的手法,首联总写秋意弥漫、古道萦回的大背景,颔联与颈联分别描摹视觉、听觉多层画面:晚日、寒云、野火是清冷静谧的静景,山樵劳作、钟磬传声、牛羊归村是鲜活柔和的动景,山野秋暮的松弛气息扑面而来。
尾联由景自然生发情志,直接抒发厌弃官场尘务、向往自在归隐的心境,收束淡远,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄早年游历河南嵩阳一带时所作。
嵩阳即今河南登封境内,地处嵩山南麓,自古为往来东西的交通要道,秋日的嵩阳古道荒旷清寂,诗人行旅途中目接山野秋景,心生远离尘俗的归隐之思,便写下了这首即景抒怀的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04