题建造寺奉先院

日照溪山生翠光,春深花草杂幽香。
登临谁会迟留意,门外尘埃去路长。

译文

收起展开
阳光遍照溪山之间,漫溢出鲜亮翠绿的水光山色。春深时节,遍地花草间混杂着淡淡的清幽香气。
登临此处的人,谁又能领会我迟迟不愿离去的心意?寺门外俗世尘埃滚滚,通往尘世的道路漫长辽远。

注释

收起展开
  • 奉先院建造寺下属的一处院落,是宋代福建地区知名的佛寺禅院。
  • 登临登高来到此处,这里指登临奉先院的高处览胜。
  • 迟留逗留、停留,形容久久不愿离去的状态。
  • 尘埃这里代指俗世的纷扰、奔波劳碌的尘世俗事。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写春日寺中的景致,日光、溪山、翠色、幽香,从视觉和嗅觉两个维度构建出一派清和幽美的春日禅境,没有丝毫雕琢的痕迹,读来令人心旷神怡。

后两句笔锋一转,由景及情,抒发登临之际的感怀:寺中清幽安闲,寺门外却是尘俗扰攘、前路漫漫,暗含着诗人对俗世奔波的厌倦,以及对眼前禅院清幽生活的眷恋,余味悠长,含蓄隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄任地方官期间,游历福建一带的古寺建造寺奉先院时所作。

蔡襄一生既秉持务实的从政作风,又素来喜爱山水林泉之趣,在公务之余常寻访周边的古刹名院,这首诗就是他春日登临奉先院时,触景生情写下的题壁作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: