寒食乐词

皇州令节已藏烟,帝渥乘时锡广筵。
和气去添春色重,恩光来助日华鲜。
千声凤吹朱门里,一番花香谷雨前。
更喜簪裳嘉宴日,亲逢干羽治平年。

译文

收起展开
京城寒食佳节已经依俗禁火藏烟,天子的恩泽趁此时赐予百官盛大筵席。
祥和的气韵四处漫溢,为春日景致添了几分厚重,皇家恩辉洒落,让日光都显得格外明丽。
朱门官邸之中笙箫乐声千回百转,谷雨之前的阵阵花香悄然漫溢开来。
更可喜的是身着官服赴这盛大嘉宴的时日,我亲身遇上了以礼乐教化天下的太平治世。

注释

收起展开
  • 皇州指帝都、北宋的京城汴京。
  • 帝渥皇帝赐予的恩泽。
  • 锡通“赐”,是古代表示赐予的专用字。
  • 凤吹对笙箫等宫廷管乐演奏的美称。
  • 簪裳簪是官员的冠簪,裳是官服,代指参与宴会的文武百官。
  • 干羽干是盾牌,羽是雉鸡尾羽,都是古代宫廷雅乐舞蹈的道具,这里代指礼乐教化,象征没有战事的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期台阁宴饮诗的代表性作品,整体风格雍容和雅,完全贴合仁宗朝的治世气象。

首联直接点出寒食节禁火藏烟的核心节令特征,顺势切入天子赐宴的核心事件,起笔庄重得体,没有多余的修饰。颔联将天地自然的祥和之气与皇家洒落的恩光两两对应,把春日的明丽景致和君恩的普惠融合在一起,意境开阔温润。颈联转入宴会现场的细节描摹,乐声千回、花香漫溢,视听结合写出了满座同欢的热闹氛围,暗合寒食临近谷雨的物候特点。尾联收束到自身的真切感受,点出逢迎治世的核心主旨,通篇没有堆砌生僻典故,语言温润典雅,既符合朝臣应制的创作规范,也侧面反映出北宋仁宗年间安定清明的社会氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位的承平时期,是蔡襄在朝为官时参与寒食节宫廷赐宴的应制作品。

北宋立国后寒食是官方认定的重要节庆,有禁火三日、君臣同游宴饮的惯例,朝廷常会在节日期间赐宴文武百官,彰显太平治世的祥和气象,蔡襄亲历此次官方嘉会,便写下这首作品记录当时的盛况。