闻雁

霜风吹雁入南云,千里征人枕上闻。
欲问梁园近消息,月沉星转五更分。

译文

收起展开
凛冽的霜风裹挟着南飞的大雁冲入南方的云际,远隔千里的羁旅行人在枕上听到了雁鸣。
想要打听梁园那边近来的音讯,不知不觉月亮西沉、星斗移转,已经到了五更时分。

注释

收起展开
  • 征人远行在外的旅人,此处是诗人的自指。
  • 梁园又名兔园,是西汉梁孝王刘武修建的名园,曾是众多文人游赏聚会的场所,后世诗文常用来代指文士聚居的旧游之地。
  • 五更古代民间将一夜划分为五个计时时段,五更对应天将近亮的凌晨三点到五点之间。

赏析

收起展开
这首七言绝句以秋夜闻雁为核心线索,层层铺展羁旅愁思,意境清寂而情感沉挚。

开篇从听觉落笔,雁声穿霜风破南云而来,将千里之外的辽远空间瞬间拉到枕上人的耳畔,漂泊孤苦的况味无需明说便已溢出纸面。后两句不直抒怀人思归之情,转而以欲问消息的殷切期盼,对接月沉星转、长夜将尽的画面,将辗转无眠的怅惘、牵挂故人的深切心意都藏在淡墨勾勒的景物之中,余味悠长,深得宋人绝句含蓄隽永的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄羁旅宦游途中所作。

蔡襄一生多次赴地方任职,辗转南北,此诗便是他客居异乡的秋夜,听闻长空雁鸣时触发羁愁写下的短章,诗中提及的梁园暗指他牵挂的旧游故地与相知友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: