题僧希元禅隐堂

游锡遍他方,归休静默堂。
孤吟时有得,诸念若为忘。
删竹减庭翠,煮茶生野香。
云山莫腾诮,心地本清凉。

译文

收起展开
僧人手持锡杖云游走遍了四方各地,最终归来在这静默禅堂休歇安居。
独自吟咏时常会有会心的感悟,种种世俗杂念自然而然就全部消忘。
修剪过繁的竹子减淡了庭院的浓翠,煮茶的清香气漫溢生出山野的幽香。
山间的云影青山切莫要讥笑于我,人本自的本心原本就澄澈清凉。

注释

收起展开
  • 游锡又称飞锡,指僧人云游四方,锡即僧人随身所持的锡杖。
  • 归休指僧人结束云游生涯,归来安居休憩。
  • 诸念指人世间种种世俗的欲念、杂念。
  • 腾诮发出嘲讽、讥笑。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和冲淡,全无雕饰之气,完全贴合禅居的清雅氛围。

前两联先叙写禅隐堂主人希元的生平行迹,从云游四方到归居静修,在孤吟中消忘杂念,勾勒出一个道行深厚的高僧形象。中间两联选取删竹、煮茶两个极具日常感的生活细节,不用任何禅语典故,就把清逸出尘的山居意趣烘托得淋漓尽致。最后一联宕开一笔,以和云山对话的口吻点出核心禅理:真正的清凉不在外界的云山胜境,而在人的本心澄澈,足见诗人对禅家义理的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是蔡襄任职福建地方期间,造访当地高僧希元的居所禅隐堂时所作。

北宋文人多与禅林中人交游,蔡襄本人性情端雅冲淡,素来喜爱清逸的禅居氛围,这类题赠诗多是他即兴抒怀,表达对禅门清修境界的认同与赏慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: