推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
离钱塘
离钱塘
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
迎潮小舸满旗风,回首津亭暮霭中。
惆怅今宵归去梦,迢迢直至海门东。
译文
收起
展开
迎着潮水的小船张满帆旗乘风前行,回头望去,渡口的饯别亭正笼罩在傍晚的雾霭之中。
我满怀惆怅,今夜踏上归程的梦境,也会越过迢迢千里,一直抵达钱塘江口的海门以东。
纠错
注释
收起
展开
小舸
小船。
津亭
古代建在渡口,供行人休憩、饯别的亭阁。
暮霭
傍晚时分弥漫在天地间的云雾。
迢迢
形容路途十分遥远的样子。
海门
指钱塘江入海口处对峙的两座山,形似江海门户,是古代钱塘人认知里的江口边界。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以行舟离别的实景开篇,前两句动静相融,将船行乘风的动态、回望暮霭的静态结合在一起,画面清疏淡远,离别的怅然情绪已经暗含其中。
后两句由实入虚,没有直接直白地诉说对钱塘的不舍,而是将这份惆怅投射到当夜的归梦之中,让渺远的梦境顺着江流一直延伸到海门以东,把绵长的眷恋写得空灵含蓄,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,是蔡襄离任杭州知州之时所作。
蔡襄在杭州任内多有惠民举措,深得当地百姓爱戴,离任之际他乘船沿钱塘江东下,暮色之中回望钱塘故城,眷恋怅惘之情油然而生,便写下这首七言绝句记录离思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04