至睦州
一带沧波两面山，扁舟中去几时还。
浮生多半在离别，此意明知未肯闲。
浮生多半在离别，此意明知未肯闲。
苍茫的江水夹着两岸青山，一叶扁舟行向江心，不知何时才能回还。
人生大半时光都在离别漂泊，这道理明明知晓，却仍然不肯归隐安闲。
译文
收起注释
收起- 沧波指苍茫烟波笼罩的江水。
- 扁舟小船。
- 浮生古代常用以指虚浮不定的人生，源自老庄思想。
- 未肯闲指不肯辞官归隐、赋闲度日，这里指诗人仍心系国事，不愿退隐。
赏析
展开
这首诗是即景感怀之作，情景交融，意蕴深沉，在平淡的语句中蕴含着深沉的人生感慨。
开篇两句先写睦州山水形胜，“一带沧波两面山”，寥寥七字就精准概括出睦州临江依山的地理特征，画面开阔简洁。接着“扁舟中去几时还”，由行舟江上的实景自然触发归思，一句设问轻轻带出漂泊之感，平淡中蕴含浓浓深情，毫不做作。
后两句转而抒发人生感慨，“浮生多半在离别”，是诗人宦海浮沉多年的切身体会，道尽了古代士人奔走仕途、聚散不定的共同感慨，极易引发共鸣。结句“此意明知未肯闲”笔锋一转，翻出新意：明明早已看透人生大半都在离别漂泊，却依然不肯归隐赋闲，含蓄地写出了诗人即使身遭贬谪外放，依然心忧国事、不肯放弃职守的人生追求，将个人的身世怅惘升华为士大夫入世尽责的责任感，提升了全诗的境界，耐人寻味。
开篇两句先写睦州山水形胜，“一带沧波两面山”，寥寥七字就精准概括出睦州临江依山的地理特征，画面开阔简洁。接着“扁舟中去几时还”，由行舟江上的实景自然触发归思，一句设问轻轻带出漂泊之感，平淡中蕴含浓浓深情，毫不做作。
后两句转而抒发人生感慨，“浮生多半在离别”，是诗人宦海浮沉多年的切身体会，道尽了古代士人奔走仕途、聚散不定的共同感慨，极易引发共鸣。结句“此意明知未肯闲”笔锋一转，翻出新意：明明早已看透人生大半都在离别漂泊，却依然不肯归隐赋闲，含蓄地写出了诗人即使身遭贬谪外放，依然心忧国事、不肯放弃职守的人生追求，将个人的身世怅惘升华为士大夫入世尽责的责任感，提升了全诗的境界，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是北宋蔡襄被贬出任睦州知州时所作。蔡襄一生为官刚正不阿，因直言进谏、弹劾权贵多次遭贬外放，皇祐年间，蔡襄调任睦州知州，这首诗便是他赴任途中感怀身世而作。
宋代士大夫游走于仕途，往往有宦海浮沉、聚散不定的感慨，行旅途中触景生情，便发而为诗，这首诗就是这种心绪的典型体现。
宋代士大夫游走于仕途，往往有宦海浮沉、聚散不定的感慨，行旅途中触景生情，便发而为诗，这首诗就是这种心绪的典型体现。