宿延平津

万木森然发出萧瑟的风声，浓密山岚环绕着错落的青峰。
楼台高耸之处正是两条溪流汇合，雷电交加的时候古宝剑尤显通灵。
清晨集市的行人沐浴在雨后初晴的朝阳里，寒夜潭上的渔火和清冷星光交相闪烁。
从前我曾指着这片青山说它如同画屏，今日我乘孤舟行来，已经身在天然画屏之中。

• 鸣籁指自然界发出的声响，此处指林木间的风声。
• 萧森形容林木茂密、萧瑟幽深的样子。
• 浓岚山间浓密的雾气。
• 一剑灵化用延平津宝剑化龙的典故，指传说中沉水的古宝剑通灵有神。
• 霁旭雨后初晴的朝阳。

这首七律是宋代山水写景诗的佳作，结构清晰层层递进，意境与构思都颇具特色。

首联从大处落笔，先写整体环境：万木风鸣、山岚绕峰，开篇就营造出雄阔清幽的山水氛围，将读者直接带入延平津的幽奇环境中。

颔联巧妙将实景与典故结合，双溪汇流的地形是眼前实景，宝剑通灵的典故是历史虚笔，虚实相生，既写出了延平津秀奇险要的地形，也为这片山水添了浪漫神秘的历史底蕴，开合有度。

颈联转写昼夜晨昏不同景致：晓市人烟在晴光里苏醒，夜潭渔火与寒星争辉，一昼一夜一闹一静，既写出了此地的人间烟火气，也勾勒出夜宿时清寒灵动的夜色，“斗”字尤见炼字之功，将渔火闪烁、星光摇荡的画面写得鲜活生动。

尾联是全诗点睛之笔，翻出全新意趣：昔日曾指着青山说它是天然画屏，今日乘舟行来自身已经在画屏之中，这个翻转既写出了身临其境的新奇感受，也将人与自然巧妙融合，余味无穷，构思极见巧思。

延平津位于今福建南平，是闽江上游建溪与沙溪的汇合处，这里自古流传着“宝剑化龙”的典故：西晋雷焕得名剑，后其子持剑行经延平津，剑忽跃入水中，化为双龙而去。

蔡襄一生多在福建等地任职，这首诗是他宦游途经延平津，夜宿此地时即景感怀写下的作品。