推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题渔溪驿
题渔溪驿
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔年同向腊中回,曾遶栏干折早梅。
今日独来攀旧树,风翻黄叶下苍苔。
译文
收起
展开
往年我们一同在腊月年末踏上归程,曾经绕着驿馆的栏杆攀折初绽的早梅。
今日我独自重来摩挲当年的旧梅树,秋风翻卷着枯黄的落叶飘落在苍苔之上。
纠错
注释
收起
展开
渔溪驿
宋代福建地区的官方陆路驿站,是往来闽中地区的行旅休憩中转之所。
腊中
指农历十二月(腊月)中旬,是一年当中天寒岁末的时段。
栏干
即栏杆,此处指驿馆庭院中围在梅树周边的围栏。
苍苔
生长在阴湿地面、石阶上的深绿色苔藓,常用来烘托久无人迹的清冷氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以时空对照的手法书写旧地重游的怅惘,通篇没有刻意直抒悲喜,全由前后场景的自然对照带出深沉的人生感慨。
前两句落笔忆昔,同游共折早梅的画面鲜活明亮,满是少年结伴的意气风发,后两句转笔抚今,独攀旧树的孤影衬着黄叶飘落苍苔的凄清画面,昔盛今衰的孤寂感不着一字却溢于言表。全诗语言平易冲淡,纯用白描串联场景,以景句收束全篇,余味悠长,是宋代行旅绝句中极具代表性的清雅作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是蔡襄行旅途中经过渔溪驿时题写在驿壁上的作品。渔溪驿故址位于今福建福清渔溪镇境内,是宋代闽地通往内陆的重要交通驿站。
蔡襄青年时期曾与同乡友人结伴经行此处,数年后他因公事再度路过渔溪驿,昔日同游的友人已不在身侧,旧地重游的孤寂感与往昔记忆交织,便写下这首抒怀绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04