晚上碧峰亭

蔡襄 · 宋代

城头近晚忽开晴,有色皆鲜是物清。
地势四来州午向,山围一罅水东行。
乘风歌吹无时已,面日楼台触处明。
不比儿曹夸衣锦,自缘恩与养亲荣。

译文

收起
城头临近傍晚忽然转晴,万物都色泽鲜亮澄澈清爽。
地势从四方聚拢,州城朝向正南,群山环绕留出一道缝隙,河水向东奔流。
随风传来的歌乐声不停歇,向阳的楼台处处都明亮清朗。
我不会像世俗儿辈夸耀衣锦还乡的富贵,我只因皇恩允许回乡奉养双亲而深感荣耀。

注释

收起
  • 一罅一道缝隙,这里指群山环绕间留出的通水缺口。
  • 儿曹犹言儿辈,泛指世俗中热衷于夸耀功名富贵的人。
  • 衣锦即衣锦还乡,指做官富贵后返回故乡,向亲友夸耀权势财富。
  • 养亲奉养双亲,此处指奉养年老家慈。

赏析

展开
这是一首情景交融的即景抒怀七律,章法谨严,立意高远。开篇直接点题,写晚晴初开的整体感受,“有色皆鲜是物清”一句,为全诗奠定了清朗明爽的基调,也暗合诗人轻松舒展的心境。

中间两联写景,层次分明,远近结合:颔联写碧峰亭俯瞰的地势形胜,群山环拱,水口东行,勾勒出山城的地理特征,笔力开阔雄健;颈联转写近景,写风声歌乐、晴日楼台,声色兼具,画面鲜活灵动,把晚晴登亭的愉悦感写得饱满生动。

尾联宕开一笔,直抒胸臆,用世俗“夸衣锦”的俗念,对比自己“养亲荣”的追求,凸显出诗人不慕虚荣、重恩孝亲的高尚品格,也让全诗的意境得到升华,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋蔡襄所作,蔡襄为福建仙游(今福建莆田仙游)人,一生为官清正,以孝道著称。

碧峰亭位于宋代福州城北。诗人获朝廷恩准,回乡就近任职以便奉养老母亲,在一个傍晚雨后初晴时分登亭游览,触景生情写下了这首七律。