春潮
纳纳春潮草际生，商船鸣橹趁潮行。
封书欲寄天涯意，海水风涛不计程。
封书欲寄天涯意，海水风涛不计程。
浩大广阔的春潮从草际间涌起，商船鸣响船橹趁着潮水前行。
封好书信想要托付对天涯故人的情意，任凭海水风涛浩渺，不计路途远近。
译文
收起注释
收起- 纳纳形容广阔浩大、无边无际的样子，这里指春潮水势浩大。
- 鸣橹指摇动船橹时发出的声响，橹是古代船舶用来推进行船的工具。
- 封书即封好书信，古人寄送书信时会将书信封口，故称。
赏析
展开
这首小诗采用即景生情的写法，层次分明，自然浑成。前两句侧重写景，开篇用“纳纳”二字点出春潮涌动的浩大气势，潮起草际、商船鸣橹趁潮而行，将视觉动态与声响结合，勾勒出充满生活气息的海滨春日画面，生动真切。
后两句由景入情，借眼前春潮生发寄书天涯的情思，跳出一般怀人作品的感伤套路，末句“海水风涛不计程”将深切的思念，化为不惮路途遥远的坦荡深情，语浅意浓，余味悠长，做到了情景交融浑然一体。
后两句由景入情，借眼前春潮生发寄书天涯的情思，跳出一般怀人作品的感伤套路，末句“海水风涛不计程”将深切的思念，化为不惮路途遥远的坦荡深情，语浅意浓，余味悠长，做到了情景交融浑然一体。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡襄的写景抒怀绝句，创作于蔡襄宦游南方沿海地区之时。
诗人春日观海潮涨起，触景生情，想要寄怀远方亲友，因而写下这首作品。
诗人春日观海潮涨起，触景生情，想要寄怀远方亲友，因而写下这首作品。