寄答汝州王仲仪待制

汝州的流水与闽地的山峦相隔千里路途漫长，驿使往来时常能收到你寄来的新作诗章。
当年我们在谏院笑着作别已将近三年，我卧病在床心神却常常飞到万里之外的你身旁。
熊熊烈火终究不该混淆美玉与顽石将其一同焚毁，你也曾像东汉张纲那样埋轮都门弹劾朝中的奸佞豺狼。
如今君主的深恩还未曾报答头上已生出白发，实在愧对那如龙泉宝剑一般的百炼精钢。

• 汝水汝州境内的著名河流，此处代指王仲仪任职的汝州。
• 行邮古代传递文书、寄送物品的驿使、邮差。
• 谏垣谏官官署，即谏院这类负责向皇帝进言、弹劾不法官员的机构。
• 埋轮典故出自东汉张纲，他受命巡视地方，刚出洛阳便埋车轮于都亭，上书弹劾权倾朝野的外戚梁冀，后世用来代指刚正不阿、敢于弹劾奸佞的行为。
• 龙泉古代宝剑名，相传为春秋时期铸剑大师欧冶子所铸，后世常用来代指经过千锤百炼的杰出人才。

这首酬答诗没有寻常应酬之作的浮泛空洞，句句都饱含着二人同朝为官的深厚情谊与政治上的同频共振。

开篇先点出二人天各一方相隔遥远，却始终以诗文相寄，足见二人交谊之笃厚。颔联追忆昔日同任谏官的过往，又写自己卧病之中仍心念友人，情谊真挚动人。颈联化用“烈火焚玉”的典故劝慰友人，直言奸佞的陷害终究无法掩没君子的高洁，又以张纲埋轮的典故盛赞友人当年弹劾权奸的刚正风骨，掷地有声。尾联收束到自身，抒发了功业未竟、年华渐老的愧疚与自勉，全诗沉挚厚重，兼具友人相惜的温情与士大夫守道报国的刚气，是北宋中期士大夫酬答诗中的上乘之作。

这首诗是北宋中期蔡襄写给友人王素的酬答之作，王素字仲仪，是名相王旦之子，时任汝州知州、待制，二人早年同在谏院任职，同为庆历新政的核心支持者。

庆历新政失败后，朝中守旧派构陷忠良，蔡襄与王素先后外放地方，二人虽相隔遥远，却始终以诗文往来互通心志，这首诗便是二人交谊与共同政治理想的珍贵见证。