福州宁越门外石桥看西山晚照

宁越门前路,归鞍驻石梁。
西山气色好,晚日正相当。

译文

收起展开
行至宁越门前的道路上,我勒住返程的车马停驻在石桥边。
西山的景致清朗明丽,落日正处在最恰到好处的位置。

注释

收起展开
  • 宁越门宋代福州城的西南城门,是当时连通城郊的重要通道。
  • 归鞍归家的坐骑,这里代指返程的车马。
  • 石梁石头搭建的桥梁,即诗题中提到的石桥。
  • 晚日夕阳,落日。

赏析

收起展开
这首五言绝句纯用白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,信笔勾勒出一幅城郊晚照的清和画面,风格平易自然,完全符合蔡襄诗作冲淡平和的一贯特色。

全诗没有浓烈的情绪宣泄,也没有多余的修饰铺陈,字里行间流露出理政之余从容赏景的闲适心境,也侧面反映出当时福州城郊安定祥和的民生状态,是宋代闽地风物诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时蔡襄正担任福州知州,在任期间他整顿吏治、兴修水利,为当地百姓做了不少实事。

宁越门是宋代福州外城的西南城门,门外的石桥是往来城郊的必经通道,某次蔡襄公出返程途经此处,恰好撞见西山落日的绝佳景致,便即兴写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: