方山渡口占
江上行人空自愁，壮年双鬓已惊秋。
不知风里千重浪，何事无情也白头。
不知风里千重浪，何事无情也白头。
江上行人平白生出满怀愁绪，才到壮年双鬓就已惊觉年华如秋暗改。
不知道风中卷起的千重浪涛，你是因何事无情，也成了满头雪白呢？
译文
收起注释
收起- 占古代即兴作诗称“占”，意为随口吟咏成诗。
- 惊秋既指惊觉秋天到来，也暗指惊心于年华逝去、容貌衰老。
- 方山渡口古渡口名，位于今福建省闽侯县境内的方山江畔。
赏析
展开
这首小诗构思新巧，最妙的是一语双关、拟人寄情的艺术手法。
开篇两句直抒诗人自身感慨，行旅途中壮年见双鬓染霜，年华早逝的愁绪跃然纸上，开门见山奠定了清冷怅惘的情感基调。
后两句宕开一笔，将江上层层白浪拟人化，明明是诗人自伤白头，却偏偏追问无情风浪为何也成“白头”，既呼应了双鬓惊秋的前文，又将个人愁思拓展到景物之上，委婉含蓄，新颖别致，余味悠长。
开篇两句直抒诗人自身感慨，行旅途中壮年见双鬓染霜，年华早逝的愁绪跃然纸上，开门见山奠定了清冷怅惘的情感基调。
后两句宕开一笔，将江上层层白浪拟人化，明明是诗人自伤白头，却偏偏追问无情风浪为何也成“白头”，既呼应了双鬓惊秋的前文，又将个人愁思拓展到景物之上，委婉含蓄，新颖别致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人蔡襄途经方山渡口（位于今福建闽侯方山江畔）时即兴创作的小诗。
古代文人行旅途中见景生情，常常即兴吟咏抒发感慨，这首诗便是诗人在行舟途中，见江上浪涛触发身世感慨而作。
古代文人行旅途中见景生情，常常即兴吟咏抒发感慨，这首诗便是诗人在行舟途中，见江上浪涛触发身世感慨而作。