推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江村
江村
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
黯澹江村春日斜,汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处,竹外炊烟一两家。
田园
译文
收起
展开
黯淡的江村边春日斜落,沙洲上芳草青青,野田开满了鲜花。
孤舟上有人吹起横笛,不知笛声飘向何处,竹林外炊烟袅袅,散落着一两户人家。
纠错
注释
收起
展开
黯澹
同“黯淡”,这里指春日将暮,光线朦胧暗淡的样子。
汀洲
水中或水边的小块沙洲。
横笛
即笛子,此处指吹奏笛子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅恬淡朦胧的江村春日晚景图,层次清晰,余味悠长。
开篇先点环境时间,“黯澹”二字定下了斜阳晚春柔和朦胧的基调,将江村整体笼罩在静谧的氛围里。第二句铺陈眼前近景,沙洲芳草、野田闲花,天然不加修饰,却满是自在生机。第三句由景及人,以“孤舟横笛”的设问,给静谧的画面添了一缕悠扬的声响,做到了动静结合,引人遐思。末句收束全篇,竹林外一缕炊烟、一两户人家,点出江村的烟火生活意趣。
整首诗语言浅淡自然,全无刻意雕琢,却把江村黄昏悠远闲适的美感表现得淋漓尽致,字里行间透露出诗人对宁静乡野风光的欣赏与喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋诗人蔡襄创作的一首写景七言绝句,是诗人行旅途中目睹江村春景写下的即兴作品。
蔡襄一生历仕多地,多次出任地方官,遍历江南、福建乡野,对乡村风物观察细致入微,这首小诗便是他春日经行江畔村落,有感于黄昏景致写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04