江村
黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。
孤舟横笛向何处，竹外炊烟一两家。
黯淡的江村边春日斜落，沙洲上芳草青青，野田开满了鲜花。
孤舟上有人吹起横笛，不知笛声飘向何处，竹林外炊烟袅袅，散落着一两户人家。
译文
收起注释
收起- 黯澹同“黯淡”，这里指春日将暮，光线朦胧暗淡的样子。
- 汀洲水中或水边的小块沙洲。
- 横笛即笛子，此处指吹奏笛子。
赏析
展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅恬淡朦胧的江村春日晚景图，层次清晰，余味悠长。
开篇先点环境时间，“黯澹”二字定下了斜阳晚春柔和朦胧的基调，将江村整体笼罩在静谧的氛围里。第二句铺陈眼前近景，沙洲芳草、野田闲花，天然不加修饰，却满是自在生机。第三句由景及人，以“孤舟横笛”的设问，给静谧的画面添了一缕悠扬的声响，做到了动静结合，引人遐思。末句收束全篇，竹林外一缕炊烟、一两户人家，点出江村的烟火生活意趣。
整首诗语言浅淡自然，全无刻意雕琢，却把江村黄昏悠远闲适的美感表现得淋漓尽致，字里行间透露出诗人对宁静乡野风光的欣赏与喜爱。
开篇先点环境时间，“黯澹”二字定下了斜阳晚春柔和朦胧的基调，将江村整体笼罩在静谧的氛围里。第二句铺陈眼前近景，沙洲芳草、野田闲花，天然不加修饰，却满是自在生机。第三句由景及人，以“孤舟横笛”的设问，给静谧的画面添了一缕悠扬的声响，做到了动静结合，引人遐思。末句收束全篇，竹林外一缕炊烟、一两户人家，点出江村的烟火生活意趣。
整首诗语言浅淡自然，全无刻意雕琢，却把江村黄昏悠远闲适的美感表现得淋漓尽致，字里行间透露出诗人对宁静乡野风光的欣赏与喜爱。
创作背景
展开
这是北宋诗人蔡襄创作的一首写景七言绝句，是诗人行旅途中目睹江村春景写下的即兴作品。
蔡襄一生历仕多地，多次出任地方官，遍历江南、福建乡野，对乡村风物观察细致入微，这首小诗便是他春日经行江畔村落，有感于黄昏景致写下的作品。
蔡襄一生历仕多地，多次出任地方官，遍历江南、福建乡野，对乡村风物观察细致入微，这首小诗便是他春日经行江畔村落，有感于黄昏景致写下的作品。