三月再还家

晓树乡关路,春衣使者轺。
江眠闻落霰,野饭掇新苗。
入里威棱减,宁亲喜气饶。
勤勤父师教,民病若为消。

译文

收起展开
拂晓的乡关道路旁树木掩映,我身着春衣乘着使者的轻便马车。
夜宿江边时听见雪珠飘落的声响,在郊野用餐随手采摘新鲜的春苗。
回到故里之后往日的威严锋芒都消散了,探望亲人满是和乐的喜气。
谨记着父辈师长勤恳的教诲,百姓的疾苦要怎样才能消除呢?

注释

收起展开
  • 使者轺朝廷使者所乘坐的轻便马车。
  • 落霰降落的小冰粒,俗称雪珠,多在初春、暮春时节出现。
  • 掇拾取、采摘。
  • 威棱指为官的威严、锋芒。
  • 宁亲省视父母,使亲人得到安宁。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇从归途景物落笔,将赶路的轻快与返乡的迫切融于景中,毫无板滞的官样文章气息。

中间两联写途中经历与归家心境,野外采食新苗的细节满是鲜活的乡野意趣,褪去官场威严、与家人共享天伦的描写,将素来刚正严肃的名臣身上的烟火气展露无遗。

尾联笔锋一转,从个人的天伦之乐跳脱出来,直接落点到民生疾苦的忧思,将全诗的格局骤然拉高,充分体现出北宋儒家士大夫以天下为己任的自觉担当,情感真挚厚重,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄仕宦期间归乡省亲时所作,蔡襄为官刚正不阿,体恤民瘼,曾在地方任上主持治水、减免苛捐杂税,深得百姓爱戴。

此次他于暮春三月再度返回故乡福建仙游,暂时脱离官场的公务繁剧,在与家人团聚的松弛时刻,依然不忘士大夫的济世初心,写下这首兼具生活温度与家国情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: