宿海边寺

潮头欲上风先至,海面初明日近来。
怪得寺南多语笑,蜑船争送早鱼回。

译文

收起展开
潮头将要涌起之时海风先一步吹到,海面刚透出曙光朝阳便渐渐临近。
正奇怪寺院南边为何满是欢声笑语,原来是蜑家的渔船争着运送早捕的鲜鱼归来。

注释

收起展开
  • 潮头潮水涌起的浪峰。
  • 海面初明海面刚刚透出曙光,天刚蒙蒙放亮的时段。
  • 蜑船旧时对东南沿海以船为家的水上居民(蜑民)所使用的渔船的统称。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触勾勒出海滨清晨的鲜活图景,前两句纯写滨海自然景致,将潮、风、日三种典型海景元素按时间顺序铺展,极具动态感,把海边日出时分特有的清劲明丽的氛围渲染得十分到位。

后两句笔锋一转,从自然景观落到人间烟火,以突兀的“怪得”引出满院的欢声笑语,将渔家清晨丰收归航的热闹场景写得跃然纸上,全诗没有刻意雕琢的辞藻,景中含情,动静相宜,尽显海滨生活独有的生机与暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄任职福建沿海期间创作的纪行写景绝句。

蔡襄曾在福建多地出任地方官,十分熟悉沿海居民的生活风貌,某次夜宿海边寺院时,他于清晨目睹海滨日出、渔家归港的鲜活场景,便写下了这首充满烟火气的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: