建溪桃花
何物山桃不自羞，欲乘风力占溪流。
仙源明有重来路，莫下横波碍客舟。
仙源明有重来路，莫下横波碍客舟。
哪来的山中桃花竟这般不自害羞，想要借助风力侵占整个溪流。
桃花源本就清晰存有可供重来的路径，不要掀起横流阻挡过客的行舟。
译文
收起注释
收起- 建溪水名，闽江上游支流，流经今福建省北部地区。
- 仙源原指陶渊明《桃花源记》中的桃花源，此处代指桃花的发源之处。
- 横波横在水道中的水波，此处也暗喻人为设置的障碍。
赏析
展开
这是一首含蓄蕴藉的即景说理小诗，将调侃与理趣融为一体，笔法老练耐品。
开篇两句以反问起笔，直接调侃不自量力的山桃：它借着风力漂流，想要占据整条溪流水道，短短十四字就活画出恃力逞强、妄占要路的情态，暗戳戳点出了世间这类人的丑态。后两句翻出正意，点明仙源本来就有公开畅通的路径，根本不必刻意设置障碍阻挡行人，委婉表达了作者对营私梗阻、扰乱秩序行为的批评，理藏于景，不着痕迹，余味悠长。
开篇两句以反问起笔，直接调侃不自量力的山桃：它借着风力漂流，想要占据整条溪流水道，短短十四字就活画出恃力逞强、妄占要路的情态，暗戳戳点出了世间这类人的丑态。后两句翻出正意，点明仙源本来就有公开畅通的路径，根本不必刻意设置障碍阻挡行人，委婉表达了作者对营私梗阻、扰乱秩序行为的批评，理藏于景，不着痕迹，余味悠长。
创作背景
展开
蔡襄是北宋著名政治家、文学家，一生多次任职福建，对当地风物十分熟悉。建溪是闽江上游的重要水道，流经今福建北部，这首诗是蔡襄途经建溪，见溪中桃花漂流有感而作的即景寄意之作。
蔡襄为人正直，对北宋官场中营私梗阻、恃权占路的现象多有不满，这首小诗正是借眼前景物寄寓自己的感慨。
蔡襄为人正直，对北宋官场中营私梗阻、恃权占路的现象多有不满，这首小诗正是借眼前景物寄寓自己的感慨。