昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

下马寻凉，闲卧在僧舍之中，竹席边萦绕的清风卷起了绛色纱帘。
细密微雨刚掠过眼前连片的修长竹丛，无际的远山被薄薄的云霭轻轻遮挡。
武侯诸葛亮当年隐居的旧迹想来友人也曾到访，如今我在闽粤偏远的孤城，看着太阳缓缓西斜。
这般清幽的景致足以消解尘世间万般烦扰，我还要拆开刚烘焙好的新茶，烹煮这珍贵的灵芽。

• 苏才翁即苏舜元，字才翁，北宋著名文人、书法家，与蔡襄为莫逆之交。
• 绕簟清风环绕竹席。簟指竹制的凉席。
• 绛纱大红色的纱帘，此处指僧舍中悬挂的纱质帷幔。
• 武侯旧隐指三国时期蜀汉丞相诸葛亮隐居的南阳旧居，此处代指二人昔日同游过的名胜古迹。
• 新焙刚经过烘焙工序制成的新茶，宋代闽地建茶以烘焙为核心制作工序。
• 灵芽对优质茶叶的美称，此处特指闽地出产的名贵建茶。

这首诗典型体现了北宋中期馆阁文人清雅淡远的诗风，全篇以闲卧僧舍的清景起笔，清风、修竹、微雨、远山共同构筑出一派澄澈无尘的闲适氛围，没有丝毫尘俗的喧嚣气。

诗作由眼前景自然过渡到怀人思绪，不直写思念友人的焦灼，反而以“武侯旧隐”的虚笔点出二人昔日同游的快意，再收回到自身独处的闲淡，最后落到烹茶消忧的日常雅事之上，情感温厚平和，余味悠长，完全契合蔡襄本人“清遒粹美”的创作风格。

这首诗是蔡襄任职福建期间所作，苏才翁即苏舜元，字才翁，是北宋著名诗人、书法家，与蔡襄交谊深厚，二人早年曾在闽地同游唱和，留下诸多交游佳话。

彼时苏舜元已离开闽地，蔡襄昼寝之后闲坐于僧舍的宴坐轩中，见眼前清和景致，追念二人昔日相会别离的往事，心绪悠然便写下这首寄怀友人的诗作。