漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其二

山野老者入山伐取制扇竹料，仿佛穿行山巅白云间裁剪清氛，做成纸扇后扇出的凉风，可助暑天南风驱散燥热。
这柄清雅的纸扇不配被张敞拿来描画遮面，恰恰最适合擅长书法的王羲之在上面挥毫题字。

• 翦白云翦同“剪”，此处形容入山深处砍伐制扇竹料的状态，仿佛在山巅白云之间穿行裁剪，极言取材环境的清雅幽远。
• 清吹指清凉的风，此处特指纸扇扇动时生出的凉风。
• 南薰出自《孔子家语·辩乐》“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，原指和暖的南风，此处代指暑天的凉风。
• 便面古代用来遮面的扇子，后来成为团扇、纸扇的泛称。
• 张京兆指西汉名臣张敞，他曾担任京兆尹，传说他常为妻子描画眉毛，后世衍生出他在扇面上描画饰容的相关典故。
• 王右军指东晋书法家王羲之，他曾官至右军将军，传说他曾在蕺山为卖扇老妪题扇，书法精妙，扇价倍增，是与扇文化关联最紧密的历史人物之一。

这首咏扇小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感，清逸雅致，完全贴合宋初文人咏物诗的审美旨趣。

开篇不从纸扇本身落笔，先从取材环节生发浪漫想象，把寻常的入山伐竹行为，渲染成“寻山翦白云”的清雅雅事，瞬间就把这柄出自僧人之手的纸扇超凡脱俗的气质烘托出来。后两句连用两个与扇相关的典故，以张京兆的典故反衬纸扇不适合世俗描画的属性，再以王右军的典故点出纸扇最适配文人题字的特质，既暗合了僧人宗要在扇面上题诗赠扇的行为，也藏着诗人对这批纸扇的珍视与喜爱。

这首诗创作于蔡襄任职福建地方期间，当时他与漳州本地寺院的僧人多有交游往来。

漳州白莲院的僧人宗要亲手制作了多柄纸扇赠送给蔡襄，蔡襄十分喜爱这批形制雅致的纸扇，于是为每扇各题诗一首，共得两首，本诗就是其中的第二首。