漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七

厅堂背阴处墙壁缝隙里的蚊虫全都被驱散，挥动纸扇向西就把它们先行扫除干净。
我这山居老翁一整夜都能安稳酣眠，如果要论起功劳来，谁能比得上这柄纸扇呢？

• 壁罅墙壁的缝隙。
• 蚊蚋蚊子一类的吸血小飞虫，诗中泛指各类扰人的蚊虫。
• 指麾同指挥，诗中代指挥动纸扇的动作。
• 山翁山居老翁，是作者蔡襄的自称。
• 渠古汉语第三人称代词，相当于现代汉语的“它”，诗中代指被赠予的纸扇。

这首咏物小诗完全摒弃了宋代咏物诗常见的堆砌典故、刻意求深的习气，完全从日常实用场景切入，语言质朴自然，充满鲜活的生活气息。

全诗以小见大，从一柄普通纸扇的驱蚊功用落笔，把寻常日用物件写得极有生趣，既体现了作者闲适从容的闲居心境，也暗含了对友人赠扇心意的珍视，完全契合蔡襄诗作平和冲淡、贴近日常的整体艺术风格。

这首诗作于北宋仁宗年间蔡襄任职福建闽南地区期间，属于他日常交游的题咏类作品。

当时漳州白莲寺的僧人宗要向蔡襄赠送了数柄亲手题字的纸扇，蔡襄收到后十分喜爱，便以扇为主题分咏十首绝句，本诗是其中第七首，专写纸扇驱蚊安睡的实用功效。