推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七
漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其七
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
堂阴壁罅蚊蚋都,指麾西向先驱除。
山翁一夜稳眠睡,若或论功谁胜渠。
译文
收起
展开
厅堂背阴处墙壁缝隙里的蚊虫全都被驱散,挥动纸扇向西就把它们先行扫除干净。
我这山居老翁一整夜都能安稳酣眠,如果要论起功劳来,谁能比得上这柄纸扇呢?
纠错
注释
收起
展开
壁罅
墙壁的缝隙。
蚊蚋
蚊子一类的吸血小飞虫,诗中泛指各类扰人的蚊虫。
指麾
同指挥,诗中代指挥动纸扇的动作。
山翁
山居老翁,是作者蔡襄的自称。
渠
古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,诗中代指被赠予的纸扇。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏物小诗完全摒弃了宋代咏物诗常见的堆砌典故、刻意求深的习气,完全从日常实用场景切入,语言质朴自然,充满鲜活的生活气息。
全诗以小见大,从一柄普通纸扇的驱蚊功用落笔,把寻常日用物件写得极有生趣,既体现了作者闲适从容的闲居心境,也暗含了对友人赠扇心意的珍视,完全契合蔡襄诗作平和冲淡、贴近日常的整体艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗年间蔡襄任职福建闽南地区期间,属于他日常交游的题咏类作品。
当时漳州白莲寺的僧人宗要向蔡襄赠送了数柄亲手题字的纸扇,蔡襄收到后十分喜爱,便以扇为主题分咏十首绝句,本诗是其中第七首,专写纸扇驱蚊安睡的实用功效。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04