漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一○

空旷厅堂中漫长白日清风徐来，石枕竹席泛出清润的寒光。
我如文园令司马相如那般身患消渴之疾，厌烦溽暑燥热，此刻更盼着这纸扇能在身旁相伴。

• 虚堂空旷开阔的厅堂。
• 永昼漫长的白日，此处特指夏日白昼悠长。
• 竹簟竹篾编制的凉席，是古代夏日消暑常用的卧具。
• 文园肺渴用汉代典故，曾任文园令的司马相如患有消渴病，后世常用该典代指暑热难耐、口干思凉的状态。
• 夫君此处是诗人对纸扇的拟人化爱称，并非指代男性。

这首小诗以日常消暑的生活场景入笔，全无雕琢痕迹，尽显北宋文人清雅闲适的生活意趣。

前两句先铺陈夏日虚堂的清寒氛围，石枕竹簟的意象先烘托出暑气暂消的舒爽感，后两句用司马相如肺渴的熟典，把自己难耐溽热的情态写得生动真切，最后点出对纸扇的依赖喜爱，将普通的日常物件写得极富人情味，也侧面体现出诗人与僧人宗要之间淡泊相知的交谊。

这首诗作于蔡襄任职漳州地方官期间，是他收到当地白莲寺僧人宗要赠送的纸扇后，题写在扇面上的十首绝句的最后一篇。

北宋中期闽南漳州夏日溽热难耐，僧人宗要所赠的手工纸扇制作精良、风力宜人，蔡襄得扇后十分喜爱，便以组诗形式逐扇题咏，这首末作专写得扇之后的惬意心境。