寄题处州朱山人幽居

之子适所遇,爱此山林居。
禅心庭下树,仙诀枕中书。
溪明暑醉后,洞暗春游初。
逢疴药箓补,得意琴声徐。
人生随乐住,世事与闲疏。
勿用挂云网,孤鸿翔太虚。

译文

收起展开
这位先生随性顺意,偏偏喜爱这山林间的居所。
对着庭下树木涵养清净禅心,枕边常放着修习养生的要籍。
暑天醉卧之后,见溪水格外澄明;春日初游之时,山岩洞府还透着幽晦。
染了小病便翻检医书调配方药,心意舒展之时,琴声便缓缓流淌。
人生但求顺随本心安住于喜乐,世间俗事自然会与闲适的生活日渐疏远。
不必让云罗般的世俗羁绊束缚住自己,就像那孤高的鸿雁,在广袤的长天里自在翱翔。

注释

收起展开
  • 处州古代州名,治所在今浙江丽水一带,境内多山林胜景,历来是隐士偏好的栖居之地。
  • 山人旧时对隐居山林、不涉世俗事务之士的尊称。
  • 禅心清净寂定、超脱尘俗的心境。
  • 仙诀原本指道家修仙得道的要诀,此处泛指隐逸之士修习养生的要义。
  • 药箓原本指道教记载药方、符水的典籍,此处泛指各类民间医药方书。
  • 太虚指广袤无垠的天空,也可指代道家所言空寂玄远的宇宙本体。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈朱山人幽居的日常情态,从居处环境到内在心境,层层递进勾勒出一个不染尘俗的隐士形象。

诗中没有堆砌生僻的隐逸典故,而是将禅意、道趣融入山林生活的细节之中:庭下树、枕中书、明溪暗洞、药箓琴声,每一处细节都暗合了隐士不被世俗事务所缚的悠然状态,清和淡远毫无烟火气。

末尾两句以孤鸿翔于太虚的意象作结,既是对朱山人超脱尘网的赞许,也暗含了作者本人对挣脱世俗羁绊、获得精神完全自由的人生理想的追慕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的题赠隐逸之作,创作于蔡襄辗转地方任职期间。

处州即今浙江丽水,境内多佳山秀水,当时有朱姓隐士隐居于此,蔡襄听闻其幽居的悠然行迹,便寄赠此诗,描摹其隐居生活的超然意趣,也寄托了自己对闲适无拘的精神境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: