推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
后舍绯桃
后舍绯桃
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
十年树底折香葩,蔌蔌浮光弄晓霞。
只恨无情是风雨,直将红片入西家。
译文
收起
展开
十年间我常在这株桃树下采摘芬芳的花朵,细碎浮动的花影在清晨霞光里摇曳生姿。
只可恨那风雨最是无情,径直将片片飘落的红桃花吹落到西边的邻居家中。
纠错
注释
收起
展开
绯桃
花色鲜红的桃树,是桃花的名贵栽培品种。
香葩
芬芳的花朵,这里特指绯桃花。
蔌蔌
形容花瓣细碎、纷纷晃动飘落的样子。
浮光
指花瓣表面在光影下浮动的明润光泽。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗是宋代日常咏物七绝的典型代表,以小见大,从极细碎的生活场景落笔,全无刻意雕琢的痕迹。
前两句铺陈绯桃的明艳动人,十年相伴的惜花情谊暗伏在字句之中,后两句笔锋一转,以嗔怪风雨的拟人化手法,把爱花惜花的怅惘写得鲜活灵动,没有直抒胸臆的沉重伤感,反而带着几分生活化的俏皮意趣,尽显北宋文人平淡自然的日常审美取向。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是蔡襄闲居汴京或任地方官期间创作的日常咏物七言绝句。
蔡襄平生喜爱花木风物,多有题咏春日花卉的小品诗作,这首小诗是他偶然看到居所后舍的绯桃花被风雨吹落至邻家,心生惜花之意而写下的即兴作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04