南剑州芋阳铺见腊月桃花

可笑夭桃耐雪风,山家墙外见疏红。
为君持酒一相向,生意虽殊寂寞同。

译文

收起展开
真让人赞叹这娇艳的桃花竟能耐住寒冬的风雪,在山居人家的院墙之外露出点点稀疏的艳红。
我为你举起酒杯遥遥相对,你此刻的生机虽与春日盛景大不相同,那份孤清寂寞的处境却全然一致。

注释

收起展开
  • 南剑州北宋行政区划名,辖区大致在今福建省北部南平市一带。
  • 芋阳铺南剑州境内的一处乡间驿铺,是古代供往来官吏、旅人中途休整的站点。
  • 夭桃指代娇艳的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 疏红稀疏的红色花朵,此处特指腊月里零星开放的桃花。
  • 生意此处指花木的生机、生长态势。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物抒怀的咏物诗,没有停留在对腊月桃花的表层描摹上,而是以花为喻寄寓自身的人生感喟。

开篇先以“耐雪风”点出这株腊月桃花的不凡特质,它不循春日开放的常轨,在严寒中独放,看似倔强可喜,实则处境孤寒。后两句诗人直接以酒相酬与桃花对语,点出它虽有生机却脱离了春日群芳相伴的环境,只能在荒寒的山家墙外独自寂寞,暗合诗人自身刚直立朝、不随流俗,反而仕途坎坷、落落寡合的人生境遇,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,蔡襄在福建一带任职期间。南剑州治所在今福建南平,芋阳铺是当地一处供行旅歇息的乡间驿铺。

时值隆冬腊月,天地间万木凋敝,诗人赶路途中意外见到反季节开放的桃花,心生触动,便写下这首咏物抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: