士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕

树林外滩水声声，台阶下泉流淙淙，清越幽微的声响在静谧中悠悠传开。
我这身朝衫早已沾染了京城的俗尘劳碌，怎比得上您这般自在，在半醉半醒间安然安眠。

• 砌下台阶之下。
• 泠泠形容水流声响清越寒凉的样子。
• 朝衫古代官员上朝所穿的公服，此处代指仕宦身份。
• 京尘京城的风尘，代指官场的劳碌奔波与世俗纷扰。
• 争得怎得，怎么能够。

这首小诗以声衬静，开篇两句完全从听觉维度落笔，滩声泉响交织错落，在周遭静谧的环境里更显清透幽寂，寥寥数笔就勾勒出观音院旁脱俗的清幽山水氛围。

后两句笔锋陡转由景及情，将自身沾染京尘的仕宦劳碌状态，与友人醉眠不问俗事的自在状态形成鲜明对照，暗寓了诗人对挣脱官场束缚、归向山水闲居生活的向往，全诗篇幅短小却情致悠远，很能体现蔡襄诗作清隽淡远的风格。

这首诗收录于蔡襄的《端明集》，是北宋仁宗年间诗人任职地方时的即兴题咏作品。

当时蔡襄受友人士安邀约共饮数杯，行至观音院才彻底酒醒，耳畔滩声与泉响交叠，和官场的喧嚣形成强烈反差，心有所感便写下这篇短作。