嘉禾郡偶书

尽道瑶池琼树新,仙源寻到不逢人。
陈王也作惊鸿赋,未必当时见洛神。

译文

收起展开
人人都传说西王母瑶池中的玉树年年焕新,我寻遍仙境源头却始终没能遇到仙人。
陈思王曹植当年写下那篇描摹洛神的《洛神赋》,也未必真的在当时亲眼见到了洛神本人。

注释

收起展开
  • 嘉禾郡北宋行政区划名,治所在今浙江省嘉兴市。
  • 瑶池传说中西王母所居的仙境,位于昆仑山上。
  • 琼树神话中仙境里的玉树,以美玉为枝干,是仙界特有的奇木。
  • 仙源传说中神仙居所的源头,此处泛指寻访仙境的踪迹。
  • 陈王指三国魏诗人曹植,他曾被封为陈王,谥号思,世称陈思王。
  • 惊鸿赋即曹植所作的《洛神赋》,赋中形容洛神身姿“翩若惊鸿”,后世便常用“惊鸿”代指这篇赋作。
  • 洛神传说中名为宓妃的洛水水神,曹植在《洛神赋》中塑造了其绝世美艳的经典形象。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,跳出了传统游仙诗求仙不得的怅惘俗套,转而对流传千古的曹植遇洛神的传说提出了大胆的质疑,推翻了世人对经典传说的惯性认知。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以浅白的叙事引出翻案式的论断,既带有宋诗擅长说理的典型特色,又不失含蓄隽永的韵味,体现了作者独立的思辨意识和对传统传说的审慎态度,在北宋绝句中属于别出心裁的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是蔡襄出任两浙路地方官期间,游历嘉禾郡(今浙江嘉兴)时所作。

北宋中期疑古思辨的学风逐渐兴起,文人常常对传统经典传说提出新的解读,这首小诗正是在这样的思想背景下诞生的,是作者游览当地名胜、生发怀古幽思的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: