和杜相公谢寄茶

破春龙焙走新茶,尽是西溪近社芽。
才拆缄封思退傅,为留甘旨减藏家。
鲜明香色凝云液,清彻神情敌露华。
却笑虚名陆鸿渐,曾无贤相作诗夸。

译文

收起展开
开春时节北苑龙焙赶制出刚出炉的新茶,全都是西溪临近春社时采摘的上品嫩芽。
刚刚拆开封装就思念起退隐的杜相公,为了留住这份甘美特意削减自家的藏茶份额。
鲜亮明润的香韵色泽凝聚成如云的茶汤,清透澄澈的神韵完全可以胜过清露的精华。
不由得笑话徒有虚名的茶圣陆羽,当年竟没有贤相为他写下夸赞的诗篇。

注释

收起展开
  • 龙焙宋代建州北苑官营贡茶院的代称,因专门督造龙凤形制的贡茶而得名,是当时顶级贡茶的产出地。
  • 近社芽临近春社节气时采摘的茶芽,春社在立春后第五个戊日,此时刚萌发的茶芽养分充足,品质为一年之冠。
  • 缄封封装茶叶的密封封套,宋代寄送珍贵茶品时常用厚纸或箬叶密封,防止香气散失。
  • 退傅对退居林下的前任高官的尊称,这里特指曾经官至宰相的杜衍。
  • 陆鸿渐即唐代茶圣陆羽,字鸿渐,著有世界上第一部茶学专著《茶经》,被后世尊为茶界圣人。

赏析

收起展开
这首咏茶诗是宋代茶诗中的代表性佳作,全程围绕新茶的珍稀属性与二人的交谊展开,辞藻雅致却毫无堆砌痕迹。

开篇直接从新茶的出产源头落笔,点明龙焙贡茶的身份和近社嫩芽的采摘标准,从一开始就凸显出这份茶的贵重。中间两联一转写收到茶时的感念,一转写冲泡后茶汤的色香神韵,把好茶的绝佳质感描摹得栩栩如生,读来如在目前。尾联宕开一笔调侃茶圣陆羽,以陆羽都未曾得到贤相题诗夸赞的典故,反衬出杜衍寄茶这份情谊的风雅难得,语带诙谐余味悠长,尽显北宋士大夫从容雅致的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,诗题中的杜相公指北宋名相杜衍,此时杜衍已辞官退居林下,与蔡襄交好,二人都有嗜茶的雅好。

蔡襄本身是北宋顶尖的茶事专家,曾主持创制北苑小龙团贡茶,对建安龙焙的茶产特性极为熟悉,这首诗是他读到杜衍所作的谢人寄茶的诗作后,写下的酬和作品,是宋代士大夫茶事风雅的典型记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: