推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢杜相公
谢杜相公
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
谢政闲宫傅,当年老相君。
诗情通造化,笔力作风云。
是则经纶手,施于淡泊文。
捧窥心感悸,无路候公门。
译文
收起
展开
您辞官退居后享有宫傅的清闲荣衔,是当年主持朝政的元老名相。
您的诗情能够贯通天地自然的运化妙理,笔下的力量足以搅动壮阔的风云气象。
您本就是深谙治国方略的经纶高手,将满腹才学挥洒在冲淡平和的诗文之中。
我捧着您的大作拜读,心中满是感动与惶悸,却没有合适的门路能到您的门下拜谒。
纠错
注释
收起
展开
谢政
指官员辞官退休,不再处理政务。
宫傅
即太子太傅,古代辅导太子的高级官员,多为朝廷赐予退居元老宰辅的荣誉头衔。
造化
指天地自然的运化规律与造物妙理。
经纶手
本指整理蚕丝的能手,后用来代指具备杰出治国才干的人。
捧窥
捧着作品拜读,是表示对对方作品极度敬重的敬辞。
感悸
既心怀感动,又因自身身份低微而感到惶恐不安。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是晚辈对前辈名相的致敬之作,通篇措辞典雅庄重,全无世俗的轻浮谄媚之态,分寸拿捏极为得体。
首联先点出杜衍的身份,兼顾其退闲的现状与昔日为相的功业,没有半句虚浮的吹捧。颔联与颈联从诗文才华延伸到治国才干,将杜衍出将入相的雄才大略,和他冲淡平和的文风结合起来,精准刻画出这位历经宦海风波的老相公的沉凝气度。尾联收束到自身的感佩之情,谦敬得体,尽显北宋士大夫之间交游的醇厚风致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄写给前朝宰相杜衍的酬赠作品,杜衍在庆历年间官至同平章事,是当时主持新政的核心人物之一,晚年辞官后加太子太傅荣衔闲居。
杜衍退居之后不以权势自居,常与晚辈文人往来唱和,蔡襄素来敬重其人品与功业,在收到杜衍寄赠的诗文后,便写下这首诗表达自己的仰慕与感激之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04