推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
铨舍后轩
铨舍后轩
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋栏疏索水荭花,坐见花边日向斜。
莫问幽人超世诀,即心无累是仙家。
译文
收起
展开
秋日栏边稀疏开着水边的红蓼花,闲坐花前不觉太阳已经渐渐西斜。
不必去追问隐士超脱世俗的秘诀,只要内心没有牵绊挂累便是自在仙家。
纠错
注释
收起
展开
铨舍
宋代负责官员铨选、考核、任免事务的官署办公场所。
疏索
稀疏零落的样子。
水荭花
又名红蓼,是常见的水边草本植物,秋季开放淡红色的细碎花朵。
幽人
隐居避世的士人,此处指超脱世俗的隐士。
超世诀
超脱世俗束缚的诀窍、方法。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句纯用白描铺写闲居所见之景,秋日疏栏、岸畔红蓼、西斜日光,共同构成了清和闲散的官署闲居画面,全无案牍劳形的紧绷感,尽显诗人从容松弛的心境。
后两句以浅近直白的议论升华主旨,推翻了世俗认知里修仙必须离世隐居的刻板印象,提出“即心无累”的核心观点:不必刻意遁入山林求超脱,只要放下世俗的执念挂碍,身处凡俗也能拥有仙家般的自在境界,尽显北宋中期文人通透圆融的处世智慧。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄在吏部担任流内铨职务期间所作,“铨舍”即当时负责官员铨选、考核事务的官署办公居所。
蔡襄当时身处繁杂的公务事务之中,某日处理完公务后在官署后轩闲坐赏景,触景生情写下这首小诗,抒发自己对逍遥境界的独到理解。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04