推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
读太平告身
读太平告身
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
绫纹金彩射星霞,润墨新腾玉署麻。
不用着心惊宠辱,去来元是坦空华。
译文
收起
展开
织有暗纹的绫质告身饰以金彩,光华闪耀如同星霞映照,墨色鲜润,这份由翰林院起草的授官文书字迹灵动飞扬。
完全不必劳心费神为宠辱得失惊惧,人生的进退来去原本就如同虚空幻花,前路坦荡无拘。
纠错
注释
收起
展开
告身
古代朝廷授予官员官职、阶位的正式凭证,加盖官方印信,是官员身份合法性的证明文书。
玉署
别称玉堂,指翰林院,古代负责起草朝廷重要诏令、授官文书的官署。
元
通“原”,意为原本、本来。
空华
也作“空花”,佛教用语,指人眼翳时在虚空中幻见的花朵,用来比喻世间万事万物都是虚幻不实的。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句以细腻的笔触描摹太平告身的华美质感,金彩耀目、墨色如新的细节,把这份跨越百年的旧文书的鲜活感完全呈现出来,足见诗人端详旧物时的郑重神态。
后两句从状物自然跳转向抒怀议论,跳出了世俗对功名利禄的执念,把仕途中的荣辱得失、进退起落都归为虚空幻相,体现出蔡襄历经宦海风波之后通透旷达的人生境界。全诗融器物描摹与人生哲思于一体,语言质朴却意蕴深厚,是宋代体现理趣诗特色的短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄的晚年作品,“告身”是古代朝廷颁发给官员的正式授官任职凭证,“太平”指北宋太宗太平兴国年间的年号,这份告身是百余年前北宋初年的官方文书。
蔡襄一生历仕宋真宗、宋仁宗、宋英宗三朝,亲身参与庆历新政等政治活动,多次在朝廷与地方之间流转任职,饱经仕宦沉浮,晚年翻览这份前朝遗留的告身,触物生情写下这首富含哲思的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04