推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过泗州岭
过泗州岭
蔡襄
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
二十五年间,三回共往还。
那知临白首,相失向青山。
想像音容在,侵寻鬓发斑。
平生多善行,应不下尘寰。
译文
收起
展开
二十五年的漫长时光里,我曾三次往返经过这处泗州岭。
哪里想到临近白头的年岁,竟与故人永隔,各自走向青山冥寞之处。
我还能清晰想象到他的音容仿佛仍在眼前,岁月渐侵我的鬓发早已斑白。
他平生做过许许多多的善事,英灵定然不会久留于凡尘俗世之间。
纠错
注释
收起
展开
泗州岭
位于今江苏盱眙境内,是宋代南北交通要道上的山岭,往来官宦行旅多经此地。
那知
哪知,哪里料想到。
侵寻
渐进、逐渐蔓延,指时光在不知不觉间流逝。
鬓发斑
鬓角的头发变得斑白,指代人已步入暮年。
尘寰
人世间,凡尘俗世。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的怀人悼亡之作,语言质朴沉挚,全无华丽雕琢的痕迹,完全以真情实感动人。
开篇以二十五年三次往返的行旅履历起笔,在极长的时间跨度里铺垫出厚重的人生漂泊感,随后笔锋一转落到“临白首”却“相失青山”的生死相隔之痛,情感落差自然流畅,毫无刻意造作之感。后两联由当下的思念转向对逝者生前品格的追怀,既可见二人交谊之深,也暗含诗人自身向善的价值取向,余味温厚悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣蔡襄晚年途经泗州岭时,追念逝去的亲友所作。蔡襄一生辗转仕宦,多次往来于江淮京洛之间,泗州岭是宋代南北交通要道上的标志性行旅地标。
二十五年间三次往返的行旅记忆,在他暮年重经此地时忽然触发了沉淀多年的生死感慨,于是写下这首情辞恳切的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03