推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宿渔梁驿
宿渔梁驿
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
庭树疏疏河汉低,瓦沟霜白月平西。
寒鸦不奈单栖苦,落泊惊飞到晓啼。
译文
收起
展开
驿馆庭院里树木枝叶稀疏,银河低垂在天边,屋瓦沟槽覆着白霜,月亮已经向西沉落至地平线。
寒鸦受不了独自栖宿的凄苦,失魂落魄地惊飞不定,直到拂晓还在哀啼不止。
纠错
注释
收起
展开
河汉
即银河,是夜空中由大量恒星构成的亮带。
瓦沟
传统屋瓦排列后形成的沟槽,秋夜寒气凝结的白霜常附着在瓦沟之上。
不奈
即不耐,经受不住、忍受不了的意思。
落泊
此处形容寒鸦失群后惊慌散乱、无处安身的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝以层层递进的手法渲染羁旅孤愁,全程没有直抒胸臆说自己思乡难眠,却将孤苦之感渗透进每一处景物描写中。
开篇两句从视觉维度铺陈秋夜最清寒的特征:疏树、低斜的银河、瓦上白霜、西沉的落月,共同构建出拂晓前万籁俱寂的冷寂氛围。后两句托物寄怀,将诗人自身独宿驿馆的孤愁完全投射到惊飞的寒鸦身上,寒鸦的“单栖苦”本质上正是诗人的羁旅之苦,物我完全交融,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
渔梁驿位于今福建浦城,是古代闽浙往来交通要道上的核心驿站,往来行旅多在此歇宿。
这首诗是蔡襄青年时期赴闽地任职途中,秋夜独宿渔梁驿时所作,彼时诗人远离家乡,羁旅漂泊的愁绪在清冷秋夜中被尽数触发。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03