过南剑州芋阳铺见桃花

七年相别复相逢,墙外千枝依旧红。
只有苍颜日憔悴,奈缘多感泣春风。

译文

收起展开
阔别七年之后我又和这处桃花相逢,围墙外千枝万朵的花树依旧开得艳红。
唯独我苍老的容颜一日比一日憔悴,怎奈心绪万千忍不住对着春风落泪。

注释

收起展开
  • 南剑州北宋州名,治所在今福建省南平市一带,是宋代福建地区连接内陆与沿海的重要交通枢纽。
  • 苍颜苍老的容颜,这里指诗人历经世事消磨后日渐衰老的面容。
  • 奈缘怎奈因为,表达身不由己、被诸多世事牵动情绪的无奈感。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的对照抒情手法,以桃花“依旧红”的恒常不变,对照诗人自身“苍颜日憔悴”的人事变迁,物我反差之间自然带出深沉的怅惘情绪。

全诗没有刻意使用生僻典故,语言浅白却情感沉挚,将宦游之人久历漂泊的身世之感,不着痕迹地融入见桃花的春日场景中,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长,很能代表宋初文人抒情小诗的清雅风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄外放福建地区任职期间所作。南剑州治所在今福建南平,芋阳铺是当地一处官办驿站,是诗人往返旅途的经行之地。

诗人七年前曾途经此处见过盛放的桃花,此番旧地重游,风物未改而自身历经宦海波折,年华老去,触景生情便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: