见匀亲抄书泣悼卷末

当初收到你亲手抄录的书卷我满心欢喜，自古以来以清白家风传承家业本就十分不易。
谁能料到我如今垂老在这秋灯之下，一见到你留下的亲手笔迹就再也不忍卒读。

• 匀即蔡匀，蔡襄的幼子，年少早逝，生前喜爱抄录典籍。
• 绍家继承家族的优良家风与事业。
• 亲踪亲人留下的手迹、笔迹，此处特指蔡匀抄书留下的亲笔字迹。

这首诗全无雕饰之语，以极其质朴的笔触将丧子之痛娓娓道来，情感沉挚动人。

前两句先回溯往事，当初见儿子抄书时的欣慰，与“清白绍家”的期许，铺垫出父子二人对家风传承的共同珍视，后两句笔锋陡转，以垂老秋灯的凄清场景，将物是人非的巨大悲恸托出，前后情绪的强烈反差，让“不忍看”三字的悲痛力透纸背，是古代悼亲诗中极具真情实感的作品。

这首诗是北宋名臣蔡襄的悼子之作，是他为悼念早逝的幼子蔡匀所作。

蔡匀生前秉承父训，亲手抄录诸多典籍，笃守清白家风，不幸早亡后，蔡襄偶然翻览旧卷，见到儿子遗留的手迹，悲从中来，便在书卷末尾题下这首七言绝句。