谢宋评事

斋馆从容接燕申,每临佳树走觥巡。
兵锋却后知神物,年寿高来况主人。
并赏昔闻思故友,分甘今喜奉慈亲。
岂唯持祝公难老,兼欲灵株比大椿。

译文

收起展开
在斋馆之中我们从容相聚宴饮,每遇到佳美树木便举杯巡酒共赏。
历经兵乱之后得以留存,足见它是通灵神物,如今高寿的您更是它的主人。
从前我就听闻共赏名木时会思念故友,如今欣喜能分得这份佳物来奉养家中慈亲。
不只是借此祝您长寿不老,更愿这株灵木的寿数能与上古大椿比肩。

注释

收起展开
  • 评事宋代大理寺属官名,掌刑狱案件审理,此处是对宋姓友人的官职尊称。
  • 燕申燕通宴,申指舒展安闲,此处指代从容闲适的宴聚时光。
  • 觥巡指宴饮中依次举杯劝酒、巡流行酒的环节。
  • 分甘本义是分享甘美食物,此处指友人将珍稀的名木分赠给自己。
  • 慈亲对家中父母长辈的尊称。
  • 大椿上古传说中的长寿神木,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,后世常用来代指极高的寿数。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格温雅清和,完全契合蔡襄诗文一贯平实醇厚的特色,没有刻意雕琢的辞藻,情感流露自然真挚。

全诗从日常宴聚赏树的场景切入,层层递进展开:先点出二人同游赏木的过往,再点明古木历经兵灾留存的珍稀属性,随后自然带出感念旧友、孝养双亲的传统士大夫情怀,最后落脚到对友人的美好祝愿,逻辑顺畅情致婉转。

作为北宋中期文人交游的典型酬答作品,它也侧面反映了当时士林之间以奇木美物相赠、寄寓祈安祝寿期许的风雅风尚,具备很高的社会文化史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于蔡襄的《端明集》中,是作者写给担任评事一职的宋姓友人的酬答作品。

当时二人同为朝中士大夫,交谊深厚,宋评事得到一株历经岁月的珍稀古木,特意分赠给蔡襄,蔡襄感念友人厚意,同时也希望借这份祥瑞之物为家中长辈祈寿,便写下这首诗答谢。