泉州安静堂

庭松永昼啭春禽,天气初晴又半阴。
惆怅此生多病恼,正看行乐独伤心。

译文

收起展开
漫长白昼里庭院松间春鸟婉转啼鸣,天气刚放晴又变得半阴。
我满心惆怅这一生常被病痛烦扰,眼见旁人游赏行乐却独自黯然神伤。

注释

收起展开
  • 啭指鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 永昼漫长的白天,此处特指春日白昼日渐悠长的时节特点。
  • 行乐指春日外出游赏、消遣玩乐的活动。

赏析

收起展开
这首诗运用了经典的以乐景衬哀情的反衬手法,前两句描摹安静堂周遭的春日景致,松影婆娑、禽鸣婉转,晴光与薄阴交替,氛围恬淡闲适,是典型的春日闽南风物写照。

后两句笔锋陡然收束到诗人自身的境遇,常年病痛缠身的状态,和周遭百姓游春行乐的热闹氛围形成强烈反差,没有刻意的辞藻雕琢,就将诗人倦于劳顿、自怜身世的沉郁心境刻画得真切动人,是蔡襄晚年私人心境的直白流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣蔡襄出任泉州知州时期的作品。

蔡襄在泉州任上主持修建洛阳桥、兴办学堂,多有惠民政绩,当地民生安乐,但他晚年体弱多病,常年被政务劳顿耗损心神,某日闲居官署内的安静堂,望见春日景致触景生情,便写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: