泉州北藏院见初荷华

初华才过小荷身,晓露沾红点点匀。
莫为愁心偏倚望,清江元有未归人。

译文

收起展开
初绽的荷花刚刚高出小荷叶的身躯,清晨的露水沾在淡红的花瓣上,每一点都匀净润泽。
不要因为心怀愁绪就伫立着怅望远方,悠悠清江之上原本就有很多漂泊未归的旅人。

注释

收起展开
  • 初华初开的花,这里指初绽的荷花,“华”是“花”的通假字。
  • 北藏院北宋泉州城北的一所佛教寺院,是当时当地知名的游览胜地。
  • 倚望伫立凝望,凭栏远望。
  • 元有原本就有,“元”是“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以细腻的白描笔触刻画初荷的情态,没有堆砌华丽的辞藻,仅用“才过”“沾红”“点点匀”几个简单的描摹,就把新荷清新娇柔、带着晨露的鲜活状态完全烘托出来,画面感十足。

后两句跳出普通咏物诗的格局,没有停留在赏荷的闲适意趣里,而是由眼前景致自然生发感慨,将个人的怅惘情绪拓展为对所有漂泊江湖、有家难归之人的共情,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时蔡襄正出任泉州知州,在任期间他主持修建洛阳桥、兴修水利、教化百姓,留下诸多惠民政绩。

政务闲暇时蔡襄常探访当地的古刹名胜,某次他游览泉州城北的北藏院,见到池中初绽的新荷,由眼前清丽景致生发对羁旅之人的共情,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: