推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
登清风楼
登清风楼
蔡襄
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
郭外清溪溪外山,溪云飞上破山颜。
晴明天气琉璃色,何处峰头带雨还。
译文
收起
展开
城郭之外流淌着澄澈清溪,清溪之外环绕着连绵青山,溪畔云气冉冉升腾,划破了青山沉静的苍翠容颜。
此刻天气晴朗明净,长空像琉璃一般澄澈透亮,不知哪座峰头刚落过雨,正带着湿润的云气缓缓归来。
纠错
注释
收起
展开
破山颜
划破青山原本的沉静形貌,这里指溪云升腾掠过山巅,仿佛在青山的苍翠面容上留下了动态的痕迹。
琉璃色
琉璃是古代的透明莹润器物,这里用来形容晴空澄澈透亮、毫无杂色的明净色泽。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以由近及远的灵动视角,勾勒出登楼所见的山野奇景,开篇从城郭外的清溪青山落笔,将静态的山水赋予鲜活的动态感。
全诗炼字极具功力,“破”字化静为动,把原本无生命的溪云写得跳脱鲜活,末句以疑问语气收束,带出晴雨相间的山野意趣,余味悠长,尽显北宋写景小诗灵动自然、不事雕琢的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
蔡襄是北宋著名书法家、文学家,曾在福建多地任职,这首《登清风楼》是他登临泉州清风楼时所作,清风楼是宋代闽南地区知名的登临赏景胜处。
诗人在公务闲暇时登楼远眺,饱览闽地山水晴雨变幻的奇丽风光,没有刻意雕琢辞藻,随兴写下这首灵动鲜活的写景小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03