榴花洞
洞里花开无定期，落红曾见逐泉飞。
仙人应向青山口，管却春花不与归。
仙人应向青山口，管却春花不与归。
山洞里榴花开放没有固定花期，曾经看见落花顺着泉水飘飞。
想来仙人正守在青山的洞口，留住春花不让它们流出山归向人间。
译文
收起注释
收起- 落红指飘落的春花。
- 管却犹言管住、管束，这里是留住的意思。
- 不与归不让（春花）随着泉水流出洞外回到人间。
赏析
展开
这首题咏名胜的七绝构思精巧，意境清幽，于浅淡中见新意，耐人品味。
前两句从实景落笔，写榴花洞花开无定时、落红逐泉飞的奇异景观，天然清寂，自然而然点出此地非同人间的仙境氛围，引发读者遐想。后两句宕开一笔，翻出浪漫想象：仙人守在青山洞口，特意留住春光，不让春花流出洞外。本来虚无缥缈的传说被写得具体生动，还赋予了仙人惜春留春的温厚情意，构思新颖脱俗。
全诗语言浅近自然，没有堆砌典故，却把寻常的题咏写得饶有情趣，暗含了诗人对清幽不染的世外境界的向往，余味悠长。
前两句从实景落笔，写榴花洞花开无定时、落红逐泉飞的奇异景观，天然清寂，自然而然点出此地非同人间的仙境氛围，引发读者遐想。后两句宕开一笔，翻出浪漫想象：仙人守在青山洞口，特意留住春光，不让春花流出洞外。本来虚无缥缈的传说被写得具体生动，还赋予了仙人惜春留春的温厚情意，构思新颖脱俗。
全诗语言浅近自然，没有堆砌典故，却把寻常的题咏写得饶有情趣，暗含了诗人对清幽不染的世外境界的向往，余味悠长。
创作背景
展开
榴花洞是福建福州的著名古迹，相传为古时仙人种植榴花的清幽洞府。蔡襄在宋仁宗时期曾任福州知州，政务之余游览当地山川名胜，有感于榴花洞的古老传说，创作了这首题咏七绝。