和子发

空梁诗板岁年多,唯有秋虫占作窠。
闻道故人时拂拭,此生无奈旧情何。

译文

收起展开
空屋梁上悬挂的题诗板历经悠悠岁月,如今只有秋虫把它占据当作筑巢的处所。
听说老朋友你时常来擦拭打理这块旧诗板,这份厚重的旧情谊让我此生感慨万千难以自抑。

注释

收起展开
  • 诗板古代用来题诗的专用木板,常悬挂在屋舍梁间、驿站、寺观等处,供往来文人留题诗作。
  • 秋虫秋夜时节活动的小虫,这里泛指蟋蟀等小型秋虫。
  • 拂拭擦拭、掸去灰尘,这里指打理照料旧诗板。

赏析

收起展开
这首诗以小物寄深情,完全摒弃了酬和诗常见的应酬套话,选取一块悬挂在空梁上的旧诗板作为情感载体,将数十年的岁月沧桑与故人交谊浓缩在短短二十八字之中。

前两句极写旧物的荒废,岁月迁延,无人打理的诗板甚至已经成了秋虫筑巢的处所,将时光流逝的怅惘铺垫到极致,后两句笔锋一转,写故人始终不忘旧情,时常擦拭诗板,在强烈的反差之中,二人超越岁月的深厚情谊自然流露,语淡而情长,余味悠远,也契合蔡襄诗作一贯平和温厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、书法家蔡襄的酬答诗作,创作于他宦游各地的中年时期。

诗题中的“子发”是蔡襄相交多年的旧友,二人早年曾一同在某处屋梁的诗板上题留共赏诗作,多年之后友人告知蔡襄,自己时常擦拭那块蒙尘的旧诗板,蔡襄感念二人历久弥坚的交谊,便写下这首和诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: