有遗梅花枕前者因成

谁寄梅花置枕傍,前时复得枕清香。
因香梦彻江南路,江水浮天月似霜。

译文

收起展开
是谁将梅花送到我的枕畔,没过片刻枕席间就漫溢着清润的香气。
循着这缕香气我在梦中行遍了江南故土的路途,江水浩渺与天相接,月色皎洁如同寒霜。

注释

收起展开
  • 遗赠送。
  • 枕傍枕畔,枕头的旁边。
  • 梦彻梦魂走遍,指在梦中行遍某处。
  • 浮天形容江面辽阔浩渺,仿佛水波与天相接。

赏析

收起展开
这首小诗以梅香为核心线索,巧妙打通了现实感官与虚幻梦境的边界,构思灵动精巧,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从日常小事落笔,由枕畔得香的现实场景自然过渡到江南旧梦,末句以江天霜月的清阔意境收束,将对江南故土的眷恋藏在淡远的景物描写之中,语言清浅而余韵悠长,尽显北宋中期清雅淡远的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋名臣蔡襄的即兴咏物之作,收录于《蔡忠惠集》。

友人特意赠送给蔡襄几枝初开的梅花,放置在他的枕头边,清逸的梅香漫入梦境,牵引出他多年宦游往来的江南旧忆,诗人心有所感便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: